Yma'n klas 'Priow' yn Stevell Art, Kresenn Kemminieth an Skol Nansbyghan dhe Fordh Sen Jori, 7 dhe 9 eur gorthugherweyth, dy' Mergherweyth. Yma park-kerri a-rag an skol ha, dell vydh usys, yma spas-parkya dhe'n stret ynwedh. Yma'n Kresenn Kemminieth stegys a-dhelergh dhe'n skol, yma leder diworth an park-kerri dhe'n daras ha nyns eus gradhow. An daras yw efan lowr rag gasa kador-ros yn es.  -  The ‘Clays’ class in Nanpean meets in the Art Room of the Nanpean School Community Centre in St. George’s Road from 7pm to 9pm on Wednesdays. There’s a car-park in front of the school itself and usually on-street space as well. The Community Centre is attached to the back of the school, the door is approached by a slope from the car-park and there are no steps. The doors are easily wide enough to accommodate a wheel-chair. 

Klyk dhe'n skeusenn rag igeri mappa a'n le. An mappa a vydh diskwedhes y'n keth fenester.  -  Click on the picture to open a map of the location. Map will open in the same window.

 Mar pleg, affydh euryow gans an kowethas kyttrin kyns vyajya.  -  Please confirm bus times with operator before travelling. 

521 (Western Greyhound)

St. Austell Railway Station         18.22    20.22     Newquay Bus Station                18.35    20.35   

St. Austell Trinity Street             18.30    20.30     Railway Station                         18.38    20.38

Trewoon                                    18.34    20.34     Porth Four Turns                       18.41    20.41   

High Street                                18.37    20.37     St. Columb Minor Shop Corner      -           -

Foxhole                                    18.39    20.39     Trencreek                                  18.43    20.43

Nanpean                                  18.42    20.42     Hendra Tourist Park                   18.45    20.45

Whitemoor (opp. School)            18.46    20.46     Quintrell Downs                         18.46    20.46

St. Dennis                                 18.52    20.52     White Cross                              18.51    20.51   

Indian Queens                           19.01    21.01     St. Columb Road                       18.54    20.54   

Higher Fraddon                          19.02    21.02     Higher Fraddon                          18.56    20.56

St. Columb Road                              19.04    21.04      Indian Queens                           18.57    20.57

White Cross                              19.07    21.07     St. Dennis                                 19.05    21.05

Quintrell Downs                         19.12    21.12     Whitemoor (opp. School)            19.11    21.11

Hendra Tourist Park                   19.14    21.14     Nanpean                                  19.15    21.15

Trencreek                                  19.15    21.15     Foxhole                                    19.18    21.18

St. Columb Minor Shop Corner       -           -         High Street                                19.20    21.20

Porth Four Turns                       19.17    21.17     &nbs

An klas Bosvenegh yw gwrys ynter 7 ha 9 eur gorthugherweyth, dy'Lunweyth, yn diwotti henwys 'The Garland Ox' dhe Higher Bore Street, henn yw an A391 hag yth yw an penn-fordh yn Bosvenegh diworth tu Sen Ostel.  -  The Bodmin class is held between 7pm and 9pm on Mondays in a pub called the Garland Ox in Higher Bore Street, this is the A391 and is the main-road into Bodmin from the St. Austell direction.

Y fo nebes spas-parkyans a-hys an fordh a-rag an diwotti hag yma park-kerri a-dryv dhe'n diwotti gans entrans dhe Hillside Park, a yll bos kevys dre besya war-tu ha Kresenn an Dre a-hys Higher Bore St., pes a-gledhbarth yn Fordh Dennison ha treyl kyns a-gledh yn Fordh Cardell. Wosa henna, gwra kynsa a-gledh arta yn Hillside Park ha pesya a-gledhbarth arta rag mos mar pell ha gyllir yn-bann an vre. Syw an fordh hedra dreyl hi a-dheghow ha gul linenn yw keslinennek gans an fordh-veur. Tremen an kynsa rew a garrjiow ha hwithra fos kromm yn an park-kerri a-gledhbarth.  -  There is likely to be some on-road parking space along the road in front of the pub and there is a car-park to the rear of the pub itself with access from Hillside Park, which can be reached by continuing towards the Town Centre along Higher Bore Street, bearing left into Dennison Road and turning first left into Cardell Road. Then turn first left into HillsidePark and immediately left again taking you as far back up the hill as possible. Follow the road as it bears right and runs parallel to the main road. Go past the first set of garages and look for a curved wall into the car-park on the left.

Yma'n klas y'n stevell a-dhelergh, hag yw a-hys an penn-hel war-tu ha'n delergh an diwotti. An daras a-rag yw efan lowr rag kador-ros mes yma gradhow a-dheghowbarth.  -  The class is held in the back room which is along the main passage towards the back of the pub. Access is possible for wheelchairs from the front but there are steps to the rear. 

Klyk dhe'n skeusenn rag igeri mappa a'n le. An mappa a vydh diskwedhes y'n keth fenester.  -  Click on the picture to open a map of the location. Map will open in the same window. 

Mar pleg, affydh euryow gans an kowethas kyttrin kyns vyajya.  -  Please confirm bus times with operator before travelling.

555 (Western  Greyhound)

Bodmin Parkway Station                        17.30    18.30    19.30    22.00

Bodmin Mount Folly Shire Hall               17.40    18.40    19.40    22.10

Bodmin General Station                         17.42    18.42    19.42    22.12

Westheath Avenue (opp. Hospital)      17.45    18.45    19.45    22.15

Dunmere                                              17.48    18.48    19.48    22.18

Washaway                                           17.51    18.51    19.51    22.21

Sladesbridge                                        17.54    18.54    19.54    22.24

Egloshayle (opp. Church)                      17.55    18.55    19.55    22.25

Wadebridge Bus Station                       17.00    19.00    20.00    22.30

Wadebridge (outside Tesco)                  18.03    19.08    20.08    22.38

Whitecross                                          18.08    19.09    20.09    22.39

St. Issey                                              18.13    19.13    20.13    22.43

Little Petherick Bridge                           18.15    19.15    20.15    22.45

Tesco                                                  18.19    19.19    20.19    22.49

Sarah’s Lane                                        18.20    19.20    20.20    22.50

Padstow (Old Railway Station)               18.27    19.27    20.27    22.57

Yma'n klas Pons War Gwlan yn diwotti henwys 'The Halfway House', dhe'n A39 ynter Sen Kolomba Veur ha Pons War Gwlan dhe 7 dhe 9 eur gothugherweyth, dy'Meurthweyth. Yma park-kerri a-rag an diwotti hag yma'n daras a-rag ryb dhodho. Yma entrans rag kador-ros y'n diwotti, mes yma gradhow a-ji.  -  The Wadebridge class is held on Tuesdays from 7pm to 9pm in The Halfway House, a pub on the A39 between St. Columb Major and Wadebridge. There is a car park in front of the pub and the entrance faces it. There is access for wheelchairs into the pub, but there are steps to negotiate once inside.

Klyk dhe'n skeusenn rag igeri mappa a'n le. An mappa a vydh diskwedhes y'n keth fenester.  -  Click on the picture to open a map of the location. Map will open in the same window.

Soweth, nyns eus kyttrin towlennys rag hedhi dhe'n le ma ha kyns ha wosa euryow-klas.  -  There are currently no buses scheduled to stop at this location both before and after class times.

Lieskweyth, nyns yw es kavoes termyn rag klasow; bywnans ober ha kowethasek a vell lieskweyth, ytho, dhe-les yw an dewis rag studhya dres an gesroesweyth kyns es mos dhe glass.  -  Finding time to attend classes isn't always easy; work and social commitments often get in the way, so it's handy to have the option to study through the internet instead of attending a class.

Gwayn an argerdh Keskewsel yw y oberyans dre gevres a folennow-ober yw desinys rag oberi yn keslinennek dhe'n lyvrow devnydhys rag an stus, owth efana an pennrewlow, ow profya displegyansow manylyssa ha moy a spas rag praktis.  -  The advantage of the Keskewsel system is that it works through a series of worksheets which are designed to work alongside the text-books used for the course, expanding on the principles, providing more detailed explanations and more opportunity for practice.

Drefenn bos pubonan y'n klassow oll owth oberi gans an keth devnydh dhe'n keth toeth nesogas, ty a vydh oberi orth an keth tra ha pubonan arall yn pynag a glass y tewisydh. Ytho, mar ny yllydh mos dhe'th glass dell vydh usys yn unn seythun, yma dewis dhis mos dhe glass arall. An kost yw pub seythun, nyns yw pub klass, mar kwre'ta pe rag an seythun, ty a yll dos pub klass y'n seythun na heb kost arall.  -  The fact that everyone in all the classes is working through the same material at approximately the same speed means that whichever class or classes you choose to attend, you'll find you're working on approximately the same thing as everyone else. So if you can't get to your usual class one week you have the option of going to one of the others instead. Classes are paid-for by the week, not by the class, so as long as you've paid for the week you can come to all the classes in that week at no extra cost.

Folennow-ober yw ebostys dhe studhoryon kyns klassow, ytho, nes yw res dhis dos dhe glassow vydholl, mar pe termyn lowr dhis, omervirans ha tan y'th golonn dh'y wul, ty a allsa oberi dre gesroesweyth yn-tien. Yma hedhas dhis dhe dhyskador dres ebost hag yma fenetenyow klywadow pan vo res dhis anedha.  -  The following or current week's worksheets are emailed out to students before the classes, which means that you don't necessarily have to come to a class at all, as long as you have the time, the self-discipline and the enthusiasm to do it, you could work entirely by internet. You have access to a tutor by email and audio materials when you need them.

An amkan yw gul dhe'n argerdh a dhos ha bos freth yn Kernewek mar kwedhyn ha gyll ev. An pyth yw an moyha a-vri yw dha omervirans dha honan ha'n tan y'th golonn dh'y wul; nyns eus bri vydholl dhe wedhynder an argerdh mar ny wre'ta an ober!  -  The aim is to make the process of becoming fluent in Cornish as flexible as possible. What's most important about this way of working is your self-discipline and determination to do it; the flexibility of the system is completely irrelevant if you don't do the work!

Kyns ty dhe wul termyn hag arghans dhe dhyski Kernewek ha junya gans an gemmynieth a gows Kernewek ow tevi, omwovynn; 'py myns a hwans eus dhymm dh'y wul?'  -  Before you commit time and money to learning Cornish and joining the growing Cornish-speaking community, ask yourself; 'how much do I want to do this?'

A nyns eus klas nes dhisso jy? Klyk orth an gevrenn Maga rag gweles rol a glasow ha kyv klas yn dha ranndir.

None of the classes close enough? Click on the Maga link to see a list of classes and find one in your area.